Jeg blev så glad da Sophie var ked af det.

Sophie gik rundt i køkkenet og brokkede sig lidt imens jeg ryddede op efter aftensmaden. Hun var træt og var lidt pejset. Jeg kunne ikke forstå hvad hun sagde til mig. " Hvad siger du Sophie?" og så gentog hun , og jeg forstod det stadig ikke, hvorefter hun åbenbart gav op på engelsk og bestemte sig at prøve på dansk istedet: " I am not glad, I am ked af det" Og det var selvfølgelig synd for hende, men jeg blev altså bare så lykkelig.
Det er første gang hun har talt dansk til mig. Hold op hvor blev jeg altså glad.
Pigernes sprog startede lidt sent, så da de endelig startede med at snakke omkring 2 år , var det vigtigeste at møde dem med entusiasme for deres ord istedet for at lade som om jeg ikke forstod dem.
Dette er nemlig en af de teorier man kan iværksætte. Man lader som om man ikke forstår barnet og det får så barnet til at søge efter det alternative sprog. Men det valgte jeg altså at undgå. Istedet gentager jeg som oftest havd de siger-men oversat til dansk. I am hungry/ er du sulten?, I can´t find my shoes/ kan du ikke finde dine sko? osv.
Men jeg har været ret bekymret for om de overhovedet ville begynde at tale dansk. Ligesom jeg også er blevet overrasket over hvor vigtigt for mig det er at de taler mit sprog. Rigtig vigtigt.

Uanset hvor god jeg er til engelsk, så ER det ikke mit modersmål. Og jeg er dansk med en dansk kulturel baggrund og fortid. Og jeg skal ærligt indrømme at det er min skræk hvis jeg skal snakke med mine store piger (når de bliver store) om deres sorger og bekymringer- og glæder på et andet sprog.

Så med Sophies triste ord: I am ked af det, ja der fornemmde jeg virkelig håb.
Puha, kan iøvrigt også godt mærke at mit eget danske er lidt rustent når jeg skriver...jeg bliver i tvivl om hvad det hedder på korrekt dansk, og skal oversætte lidt fra engelsk. Må vist hellere fåp læst nogle flere danske bøger.

Mias guldkorn

Mia var hjemme idag, da det var Sophies tur til at tage i børnehave alene.
Da Isobel skal have morgenmad laver jeg havregrød til os alle tre og vi sidder så der og hygger os ved bordet, hvor Mia glæder sig over hyggen og siger:
"Mammi, I love Isobel, and Sophie and Mia and Daddy"
Det er dejligt at høre Mia,
"yes, and Daddy loves me,"
Ja, det gør han, Elsker du også mor?
"No. Sometimes I love you and sometimes I dont, and I dont love you today"

Suk, ja det er jo lidt surt, til gengæld får jeg senere lige sådan et spontant bagfra-knus og et "I love you very much"

Da vi skal over og hente Sophie siger Mia også i bilen: ssshh mammi, dont wake up the trees, I think they are sleeping! hihi....Ja, hvor får hun det fra?

Askepotlegen og mors mave

Pigerne taler i øjeblikket en del om babyer, og om at de kommer fra mors mave, således kommer der nogle sjove bemærkninger. Sophie sagde idag med lidt klynkende stemme da vi puttede under dynen: "Mammi, I want to go back inside your tummy". Hun skældte mig dog også ud den anden dag: " Mammi, dont talk, you wake up my baby in my tummy"

De er begyndt at nyde at få historien fortalt om hvordan der først var Daddy og mor, og derefter Mia og Sophie på samme tid inde i min mave. For dem er det største et de ikke kunne tale..haha- det roder de jo bod på nu.

Søndag. Dejligt med en fridag, men der er alligevel en masse arbejde med alle ungerne. Der skal ryddes op, forberedes måltider og mellemmåltider, helst sunde og ernæringsrige, så det der med en kiks som snack prøver jeg at bruge sjældent. Men det ER jo søndag, så vi bagte en lile drømmekage og selv Isobel fik lov til at få sit første eget stykke kage, og elskede det. Vi var en tur i svømmehallen. Pigerne er blevet galdere for vandet , men Isobel klaprer tænder efter 2 sekunder...Det er ærgeligt at vi ikke har baby pools ligesom i danske svømmehaller, øv øv.

Deres yndlingsleg er askepot legen. Og da det er Halloween på onsdag har vi købt nye lyserøde ballet/fekjoler til dem alle tre. Vi legede så legen. Pigerne spørg mig ; "can I go to the ball"? og jeg skal svare (har de lært mig) "NEJ, du har for meget arbejde. Gå ind og ryd op, vask op, vask gulvog lav mad". De leger så at de gør rent specielt vasker de gulv med en klu. Lille Isobel har nu set den leg så mange gange at hun idag, skubbede hendes lile stol over til vasken, snuppede mor karklud og gik ned på alle fire for at vaske gulv. Tja, man kan vel ligeså godt træne dem tidligt hihi. Det syntes de så sjovt, så løber de af sted, og så er det så enten den anden tvilling, daddy eller mig der er fegudmor, og tryller dem en ny kjole. Vi overraskede dem ved at læge de nye kjoler ud til dem istedet for de gamle, NØJJJJJ, det var vel nok en overraskelse. Åh hvor var de søde. Selv lille Isobel henter nu hver dag sin kjole i kassen og kan selv tage sit skørt på.
En del af legen er også at komme over og sige: don´t tear my dress" -og det skal jeg så lade som om jeg gør. Nu håber jeg bare ikke det bliver til alvor da de helst skal holde et par år endnu de fine kjoler.

Ring a ring a rosy

a pocket full of posy,
a tissue
a tissue ,
we all fall down.
Den sang alle pigerne imorges imens de alle tre holdt hinanden i hånden og dansede i ring.
Til sidst i verset skal man falde ned på numse, og Isobel mestrede fuldt ud at gøre dette . Hold op hvor var de søde. Daddy nåede at optage det på videokameraet, men opdagede for sent at kameraet stod på pause istedet for optage øv!
De små søde unger bringer så meget solskin ind i vores liv, og det er en kæmpeglæde at se dem lege så godt sammen. Solen skinnede dejligt idag så de var alle ude og lege i eftermiddag, hvor de cyklede og tegnede med kridt. Sophie var med på Cafe idag, det syntes hun var rigtig spændende, specielt kiksechokoladekagen- som vi gemte halvdelen af og delte med Mia om eftermiddagen.

Første Indlæg

Har jo egentligt prøvet at lave en blog før, men nåede bare ikke længere end til navnet. Vi har travlt i vores lille familie, dagene flyver afsted. Jeg håber med denne blog at holde lidt fast i vores hverdags oplevelser, specielt omkring vores 3 fantastiske døtre. De siger så mange sjove ting, og har nogle skøre lege. De fylder os med en glæde der langt overgår vores forventninger om forældreskab. Børn er den største lykke.